ПУШКИН - В. Ф. ОДОЕВСКОМУ
Декабрь 1836 г. Петербург
Батюшка, Ваше сиятельство! побойтесь бога: я ни Львову, ни Очкину, ни детям - ни сват, ни брат. Зачем мне sot-действовать "Детскому журналу"?1 2.
Переписка, т. III, с. 262--263; XVI, No 1340.
1 Очкин "Детского журнала" ("Детская библиотека, посвященная ее императорскому высочеству государыне великой княжне Марии Михайловне"), в котором активно сотрудничал Одоевский. С 1837 г. соиздателем журнала стал кн. В. В. Львов, приятель Одоевского. В связи с этим - скорее всего в декабре 1836 г., когда готовился 1-й номер журнала за 1837 г.,-- и обратился Одоевский к Пушкину за содействием, что послужило Пушкину поводом для каламбура, построенного на слове "sot" - глупо (фр).
2 Пушкин, очевидно, от участия в журнале отказался (см. перечень писателей, обещавших свое сотрудничество, в No 1 журнала за 1837 г., с. 58--59), но в No 1 за 1837 г. была воспроизведена - в числе ряда других - и его факсимильная подпись.